Texto llamada a voluntarios espectáculo de fin de curso :

Fête du 24 juin 2017 – Fiesta de Fin de curso del 24.06.2017

Chers membres,

Notre fête annuelle de fin d’année scolaire approche, cet évènement est important pour nous tous et en particulier pour nos élèves qui ont travaillé dur cette année pour nous offrir un merveilleux spectacle.
Son bon déroulement dépend de grands moyens. Afin que cet évènement soit une réussite nous avons besoin de vous. Nous faisons donc appel à tous nos membres qui souhaiteraient apporter leur contribution (petite ou grande !) en nous offrant un peu de leur temps pour l’organisation de la fête et le jour même de l’évènement. Voici les tâches pour lesquelles pour pouvez nous aider :
– Organisation logistique des achats
– Aide à la mise en place de la salle.
– Aide en cuisine pour la préparation de tapas
– Aide au bar pour la vente et service

N’hésitez pas à nous contacter !
Pour les volontaires, merci de contacter Noemi au 078 865 01 05

Version espanola :

Estimados miembros,

Nuestra fiesta de fin de curso se acerca! Es un acontecimiento importante para los miembros, pero en particular para los alumnos de nuestra asociación que trabajaron duramente todo este ano para ofrecernos un espectáculo maravilloso. Su buen desarrollo depende de todos nosotros. Con el fin de que sea un éxito hacemos una llamada para la participación de voluntarios en la organización de esta fiesta. Cada año los voluntarios han supuesto una pieza indispensable para la organización y puesta en marcha de este evento y por eso os agradecemos de antemano vuestra implicación (sea pequeña o grande).
Aquí están las tareas para las cuales puedan ayudarnos:
– Organización logística de las compras
– Ayuda a la colocación de la sala.
– Ayuda en cocina para la preparación de las tapas
– Ayuda al bar para la venta y el servicio

No duden en llamarnos!
Numero de contacte : Noemi, 078 865 01 05.

Mercredi 3 mai à 16h, nous serons à BALEXERT pour la fête de la danse. Petite démo des élèves et un cours d’initiation au flamenco !👏👏👏

Dia de Andalucia en el ArteAndaluz
Sabado 25 de febrero 2017

Dès 13h30: grande paella offerte à tous les membres!
(oui on mange à l’horaire espagnol !!! ),

Dès 16h30: spectacle des élèves,
dans le but de faire la fête et d’être comme à la maison …

DIALOGOS FLAMENCOS
Tablao flamenco avec danseurs professionnels et amateurs

VENDREDI 24 FÉVRIER à 21h

Danse: Naomi Guerrero et Rocío la Extremeña
Chant: Ana La China
Guitare: Manuel Castan

Arte Andaluz, 10 ch. de Maisonneuve, 1219 Châtelaine.
Entrée libre dès 19h30, restauration sur place.

Diálogos Flamencos est un projet pensé et mené par les danseurs et professeurs Melissa Salcedo et Jose Candela, afin de concevoir la programmation artistique de l’association Arte Andaluz à Genève.

Il s’agit d’organiser de spectacles de flamenco traditionnels, sous forme de « Tablao », en collaboration avec des artistes professionnels de la région ou d’Espagne. Lié à cela, l’idée est d’inviter à participer des danseurs amateurs, soit des élèves avancés, issus de toutes les écoles locales de flamenco.

Le but est de créer des rencontres entre divers artistes, et d’offrir l’opportunité aux danseuses et danseurs de se former sur scène, en travaillant avec des musiciens professionnels.

Nous sommes très heureux d’ouvrir cet événement avec la magnifique danseuse Naomi Guerrero, qui partagera la scène avec Rocío La Extremeña, élève de Jose Candela à l’école Arte Andaluz. Et nous avons l’honneur de recevoir Ana La China au chant et Manuel Castan à la guitare.
Nous espérons partager cela avec vous et nous vous attendons nombreux!

Les dates suivantes vous seront communiquées très bientôt!

Melissa Salcedo
Flamenco
078.603.26.40
www.arteandaluz.ch
www.cuevaflamenca.com

SOIRÉE SEVILLANES!!!
💃🏻💃🏻💃🏽💃🏾
VENDREDI 3 MARS 2017 à
Arte Andaluz, 10 ch. de Maisonneuve, 1219 Châtelaine.

19h-20h:
atelier sevillanes avec Melissa et Jose,
pour celles et ceux qui désirent se rafraîchir la mémoire ou apprendre les sevillanes!
Prix: 25.-
Inscription: 078.603.26.40

Dès 20h:  a bailar!
Entrée libre pour tous ceux qui veulent danser les sevillanes,
boire un verre et déguster des tapas !

Vous pouvez venir pour l’atelier et la soirée ou juste pour la soirée
nous vous attendons nombreux!

Bonjour
L’inauguration de Arte Andaluz aura lieu le samedi 21 Janvier dès 20h, vous pourrez profiter de notre nouvelle méditerranéenne, de notre nouvelle carte de vins, le jambon, le fromage manchego etc , suivi d’un spectacle flamenco offert par nos proffesseurs.
A l’entree un numero vous sera distribué, qui servira a gagner un panier au tirage au sort avec des produits Espagnols a gagner durant la soirée.
On vous attends nombreux!

Buenos dias,
La inauguración de Arte Andaluz será el dia sábado 21 de Enero, a partir de las 20h
Podremos disfrutar de nuestra nueva cocina mediterranea, de la nueva carta de vinos, jamon, quesos manchegos etc…
Seguido de un espectaculo flamenco ofrecido por nuestros profesores.
A la entrada se les distribuirá un numero que servirá para la rifa de una cesta con productos españoles durante la noche.
Les esperamos!

El Comité