Llamada a voluntarios 24.06.2017

Texto llamada a voluntarios espectáculo de fin de curso :

Fête du 24 juin 2017 – Fiesta de Fin de curso del 24.06.2017

Chers membres,

Notre fête annuelle de fin d’année scolaire approche, cet évènement est important pour nous tous et en particulier pour nos élèves qui ont travaillé dur cette année pour nous offrir un merveilleux spectacle.
Son bon déroulement dépend de grands moyens. Afin que cet évènement soit une réussite nous avons besoin de vous. Nous faisons donc appel à tous nos membres qui souhaiteraient apporter leur contribution (petite ou grande !) en nous offrant un peu de leur temps pour l’organisation de la fête et le jour même de l’évènement. Voici les tâches pour lesquelles pour pouvez nous aider :
– Organisation logistique des achats
– Aide à la mise en place de la salle.
– Aide en cuisine pour la préparation de tapas
– Aide au bar pour la vente et service

N’hésitez pas à nous contacter !
Pour les volontaires, merci de contacter Noemi au 078 865 01 05

Version espanola :

Estimados miembros,

Nuestra fiesta de fin de curso se acerca! Es un acontecimiento importante para los miembros, pero en particular para los alumnos de nuestra asociación que trabajaron duramente todo este ano para ofrecernos un espectáculo maravilloso. Su buen desarrollo depende de todos nosotros. Con el fin de que sea un éxito hacemos una llamada para la participación de voluntarios en la organización de esta fiesta. Cada año los voluntarios han supuesto una pieza indispensable para la organización y puesta en marcha de este evento y por eso os agradecemos de antemano vuestra implicación (sea pequeña o grande).
Aquí están las tareas para las cuales puedan ayudarnos:
– Organización logística de las compras
– Ayuda a la colocación de la sala.
– Ayuda en cocina para la preparación de las tapas
– Ayuda al bar para la venta y el servicio

No duden en llamarnos!
Numero de contacte : Noemi, 078 865 01 05.